update

It's been a while we posted anything, so I thought we gave a brief update.
We are all doing great. We went to retreat about three weeks ago. My mother came to visit us for two weeks. She's helping us out a lot, and kids are making good memories with grandma. I want to go over all the things we did and post them later. Our computer is full of all the pictures that we took and we need to move those files to somewhere else before we can post any pictures.... so we've been procrastinating. Anyways, we hope things are going well for you all.

ここ最近ずっと更新がなかったので、ちょっとアップーデートを書くことにしました。
みんな、とても元気にしています。3週間ほど前にリトリートで湖のあるところに遊びに行きました。そのあとすぐに、うちのお母さんが日本から来てくれて、二週間ほど一緒にすごしています。ほんとによくしてもらって助かっています。こどもたちも、おばあちゃんとの思い出がいっぱいできたみたいで、良かったです。こんな具合にいろんなことがあったのですが、うちのパソコンは、もうメモリがいっぱいで、これ以上写真が載せれなくなってしまいました。写真のファイルをどこかに移さないと、とおもいつつ、ブログの更新をさぼっていた次第です。ともかく、皆さんも、元気でありますようにー！