the first belt test

At Tae Kwon Do today, Benjamin and Daniel took their first belt test! Ben was there to watch them. He said both of the boys did great job. They are usually shy performing in front of strangers, but they did it without hesitation. One of the task that we did not know that the boys were going to have to do, was breaking wood boards!!! Neither Benjamin nor Daniel ever tried it before, but they did it!!! I was shocked! I so missed out on that one.
Later, they try to show us how they did it. We have a video of Benjamin showing us how.

今日は、テコンドーの教室でベンジャミンとダニエルにとっては始めてのベルトテストがありました。もしうかれば、次の帯をもらえます！　ベンが二人を見ていました。二人とも、普段は恥ずかしがり屋なのに、初対面の人たちの前でちゃんと形を披露していたそうです。よくがんばったって！テストの内容で、前もって知らなかったタスクは、なんと板を割ることでした！ベンジャミンもダニエルも板割りなんて、いままでやったことがなかったのですが、ちゃんとできました！あーあ、いいシャッターチャンスだったのに。一緒に行って見てれば良かったなあ。あとで、板を割るところを見せてくれました。ベンジャミンのビデオがあります。