Caleb's first steps!

Caleb is walking. He has been really trying to for a while now, but has been scared to take the first step. So, he normally would just go down to his hands and kneels and crawl to wherever he wanted to go. Well today he finally took his first steps. We were so excited that we wanted to post a video of it. The video was really hard to take though because the camera is a huge distraction for him and the other boys also. It seems that when we pull the camera out they want to become stars and that makes it about impossible to get anything real. It's always them acting out what they normally do, so it looks really funny. Well I hope you all enjoy this as much as we did. It is so cool!

ケイラブが歩きました！ここ最近ずっと、練習していたのですが、最初の一歩を踏み出すのに勇気が要ったみたいです。いつもはなにか取りたいものがあると、歩こうとせず、はいはいで取りに行っていました。そして今日ついに第一歩を踏み出しました。最初は二歩ほどあるいたのですが、これをぜひビデオにとろうと試みました。カメラを三脚の上にセットして、録画ボタンをおしていろいろやってみましたが、ケイラブはカメラを見ると集中が途切れるし、お兄ちゃんたちも周りでがやがややってるのでなかなかいい映像が撮れませんでした。ケイラブの足が見えないし、顔も途中ではみ出していますが、我慢しましょう。ちょっとでもこの感動を味わえてもらえたら、と思います。