not again

 

Ben and Samuel got flu-like sickness last weekend.  They both had really bad upset stomach and threw up every 20 minutes for hours and hours.  We thought none of the other got sick from them.  But on Tuesday morning, Benjamin started throwing up.  He's perfectly fine, now.  The house was quiet when Benjamin was sick.  He loves his new blanket from Oba-cyan (grandmother).  So far, the rest of us are not sick.  Hopefully we won't get sick.

先週末、ベンとサミュエルが風邪を引きました。多分いままでで一番ひどい吐き気があったようで、20分おきぐらいにはいていました、何時間も何時間も。そして二日ほど何事も無かったので安心していたのですが、こんどはベンジャミンが。今は元気にしてますが、ベンジャミンが病気してると、家がとても静かでした。ベンジャミン、おばあちゃんから送ってもらった新しい毛布がとっても気に入っています。今のところ、後の皆は元気にしています。このまま何もなければいいですー。